1. Не могут они, как их деды, подшить валенки, запрячь лошадь, поддерживать в порядке дом, двор, кустарничать.

2. Обращение к этимологическому словарю Larousse Etymologique и толковому Larousse Lexis позволяет установить, что среди многочисленных значений глагола bricoler есть и "отскакивать", и "кустарничать". В русскоязычной научной литературе о Леви-Стросе встречаются две разные интерпретации термина bricolage - и "рикошетная", и "рукодельная". Первую ввел в обращение один из авторитетнейших отечественных ученых-гуманитариев Елеазар Мелетинский в своей книге "Поэтика мифа" (Москва, 1'76, стр. 83). Эта интерпретация была общепринятой вплоть до 1''4 года, когда впервые была издана на русском языке книга Леви-Строса "Первобытное мышление" (издательство "Республика", перевод А.